Material för barn och unga
Finlandsinstitutets resursbiblioteks material
Escape room för barnfamiljer
Escape room är ett interaktivt spel där spelarna går in i spelvärlden och via olika uppgifter kommer framåt i spelet. Spelet är gjort för barn i åldern 3-10. Spelets frågor finns på svenska och finska på Google forms och en del av svaren finns i rummet. Du får tag på materialet genom att kontakta Linda Åkerlund linda.akerlund@finlandsinstitutet.se.
Diktskattjakt
I diktskattjakten får 6-8-åriga barn bekanta sig med dikternas magiska värld genom lek och kreativitet. Verkstaden kan hållas utomhus eller inomhus. Vi rekommenderar att printa ut bilagorna i storlek A3 om det bara är möjligt. Om du har frågor om materialet kan du kontakta Linda Åkerlund linda.akerlund@finlandsinstitutet.se. Handledarens instruktioner på finska finns på materialbankens finskspråkiga sida.
Material till diktskattjakten
Material i storlek A3
Material i storlek A4
Känslokassar
OBS! Inom Stockholms län.
Med hjälp av känslokassen kan förskolegrupper och förskoleklasser diskutera olika känslor. Varje känslokasse innehåller sex finskspråkiga böcker. Du kan låna kassarna då du besöker biblioteket eller be oss skicka kassen till ditt närbibliotek inom Stockholms län.
Kassarna
Pelko & rohkeus (Rädsla & mod)
Yksinäisyys & ystävyys (Ensamhet och vänskap)
Kiukku & ilo (Ilska & glädje)
Suru (Sorg)
Tunnetaidot (Emotionella färdigheter)
Vi har bokpratsvideon på YouTube!
Finlandsinstitutets resursbibliotek har börjat göra korta bokpratsvideon på YouTube. Största delen av videorna är på finska, men de har alla både finsk och svensk textning. Just nu har vi videon med barn- och ungdomslitteratur, men även bokpratsvideon med vuxenlitteratur är på kommande!
Alla videon med barn- och ungdomsböcker har en åldersrekommendation i beskrivningen. Vi använder oss även av hashtags, så du lätt kan se om boken t.ex. är lättläst eller om den tar upp något specifikt ämne. Du hittar våra bokpratsvideon på Finlandsinstitutets YouTube-kanal, där vi har spellistor med boktips för olika åldrar. Samma bok kan finnas på fler av listorna!
Bilderbokstips
På den här listan hittar du finskspråkiga böcker som passar barn under 6 år. Det är pekböcker, bilderböcker, facklitteratur och romaner, endera lättlästa böcker som kan läsas som bilderböcker eller böcker som passar till högläsning.
Boktips för barn
På den här listan hittar du finskspråkiga böcker som passar barn i åldern 6-9 år. Det handlar främst om lättläst litteratur. Vi tipsar skönlitteratur, facklitteratur och serier.
Boktips för ungdomar
På den här listan hittar du finskspråkiga böcker som passar unga i åldern 9-12 år. Det finns både lättlästa böcker och längre romaner. Du ser lätt vilka böcker som är lättlästa genom att titta på hashtaggen. Vi tipsar skönlitteratur, facklitteratur och serier.
Boktips för unga vuxna
På den här listan hittar du finskspråkiga böcker som passar unga, som är över 13 år. Det finns både lättlästa böcker och längre romaner. Du ser lätt vilka böcker som är lättlästa genom att titta på hashtaggen. Vi tipsar skönlitteratur, facklitteratur och serier.
Svenska Filminstitutet
Språklek med film
Filminstitutet har jobbat fram handledning för hur förskolepedagoger kan jobba med de nationella minoritetsspråken via språklek med film. De har tre metoder med både lärar- och filmhantering, ordlistor och information om de nationella minoriteterna. Du hittar materialet till Svenska Filmninstitutets språklek med film på deras hemsida.
Crash Course Nationella minoriteter
Kulturrådets Bokstart finns även på finska!
Bokstart är en nationell satsning Kulturrådet gjort på uppdrag från regeringen. Den vänder sig till föräldrar och vuxna i barns närhet. På hemsidan hittar du information om barns språkutveckling och hur du kan stöda den. Här hittar du också information om att stöda barnets språkutveckling i minoritetsspråket finska! Där finns videon och ett infoblad om barnets språk på finska (pdf).
Lukemo
På Lukemos sida (den är på finska) hittar du mycket material: bland annat boktips för olika åldrar, uppgifter samt handledning åt lärare och småbarnspedagogiken. Sidan uppehålls av Finlands barnboksinstitut.
Sidospår
Sidospår är en boktipssida som underhålls av biblioteken.fi. Här hittar du material för barn och unga på svenska (och på finska på sidan Sivupiiri). Tipsen är inte endast av finländska författare, utan det handlar om svenskspråkigt material. På sidan finns även bokbloggar, information om finländska författare, pärmbildssökning och mycket mer!
Seinäjoki stadsbiblioteks material
Seinäjoki stadsbibliotek har ett specialuppdrag (ERTE) i Finland att främja bibliotekstjänster som stöder barns och ungas läsande och läskunnighet. På deras hemsida finns material man fritt får använda, såsom affischer och bokmärken. Observera att en stor del av materialet är på finska. ERTE har mer material på sin finska sida.
För unga: Selkokirjat – kirjoja sinulle! = Lättläst – böcker för dig! (pdf)
För barn: Selkeät seikkailut! = Klara äventyr! (pdf)
Fackböcker för barn: Selkeää tietoa! = Klara fakta! (pdf)
Bokmärken
Ihania & omituisia = Underbara & underliga (pdf)
Hyypiöitä & kastematoja = Knäppisar och daggmaskar (pdf)
Selkeä genre = Klara genrer (pdf)
Tips för att ordna tematiska läsklubbar
Tema: Superhjältar och detektiver på finska (pdf)
Tema: Superhjältar och detektiver på svenska (pdf)
Tips till dig som vill ordna babypoesi
I den här handboken hittar du praktiska råd och dikter som fritt får användas.
Tips till dig som vill ordna babypoesi på svenska (pdf)
Tips till dig som vill ordna babypoesi på finska (pdf)
Lättläst berättelse om biblioteksanvädning
På finska heter den här lättlästa litteraturformen selko. Selko är en speciell sorts lättläst litteratur, som lönar sig att införskaffa till biblioteket! Den här lättlästa berättelsen handlar om vad bibliotek är, hur man beter sig och vad man kan göra där. Berättelsen är ur en finländsk kontext, så biblioteket har till exempel en läshund som barn kan öva läsning för. Läshundsverksamheten är väldigt populär i Finland och är ett väldigt bra sätt för barn att få öva läsning på. Hunden kritiserar inte, rättar inte fel eller bryr sig om det går långsamt eller stapplande framåt.
Elis på biblioteket på svenska (pdf)
Elis på biblioteket på finska (pdf)
Finska Läscentrums material om högläsning och flerspråkighet
Högläsning är viktigt för barnens språkutveckling. Här hittar du finska Läscentrums material om högläsningens betydelse och flerspråkighet. I den svenska guiden för proffs finns en synvinkel på familjer som talar både finska och svenska.
Guide för föräldrar: Högläsningens betydelse på svenska (pdf)
Guide för föräldrar: Högläsningens betydelse på finska (pdf)
Läs för barnet. Guide för proffs på svenska (pdf)
Läs för barnet. Guide för proffs på finska (pdf)
Moomin Characters material som får användas fritt
Moomin Characters har roliga finskspråkiga uppgifter för alla åldrar, som du kan skriva ut. Det finns korsord, sökord och ordoku.
Moomin Characters pedagogiska material på finska till deras utställning ”Från A till Ö med Mumin”. Till varje bokstav finns en berättelse och diskussionspunkter som även passar mindre barn. Finlandsinstitutets biblioteks åldersrekommendation 3-9 år.
Moomin Characters har gjort ett material, där du kan lyssna på novellen ”Det osynliga barnet” på finska och via pedagogiska frågor diskutera med barnen om att ta andra i beaktande. Det finns frågor för både yngre och lite äldre barn.
Atlantbib (Enkla e-fackböcker som är skrivna och översatta av elever)
Atlantbib är en gratis faktaprotal som innehåller nordiska böcker. Elever har själva skrivit, översatt och läst in böckerna. Böckerna är korta och originalspråket och det översatta språket finns på samma sida.
ISOF – undervisningsmaterial
Lukukoira Max ja sen kaveri Taksi
Det här är en läsebok som kan användas i modersmålsundervisning i finska på låg- och mellanstadiet. De olika kapitlen fungerar som bas för övningar och diskussioner. På sidan hittar du själva läseboken, en lärarhandledning och ljudfiler (hela boken och de olika kapitlen skilt).
Gottlund Taalainmaalla
I den här boken får du lära dig om den finskspråkiga befolkningens historia i Sverige. Boken baserar sig på folklivsforskaren Carl Axel Gottlunds dagbok. På sidan hittar du boken på finska och svenska, en lärarhandledning och en karta.
Raja 1809
Materialet beskriver på ett konkret och roligt sätt hur gränsen mellan Sverige och Finland kom till. Bild- och textlappar hjälper eleverna att komma ihåg de viktiga detaljerna. Först berättar läraren historien och sedan ska eleverna återberätta den med hjälp av de stödande texterna och bilderna.
Ordkonstmaterial från Yöstäjä
Yöstäjä, en ordkonstförening från Tammerfors, arrangerar ordkonstverkstäder och -utbildningar samt skapar uppgiftsmaterial till skolor och småbarnspedagogiken. Materialet på Yöstäjäs finskspråkiga sidor får fritt användas.
Ordkonst är ett kreativt, språkligt uttryck, litterär konstuppfostran och gemensam aktivitet i språkets, läsandets och skrivandets värld.
Ordkonstskolan Valves ordkonstidéer som baserar sig på barn- och ungdomsböcker
Uleåborgs barnkulturcentrum gör årligen ordkonstmaterial som baserar sig på litteratur. Uppgifterna ger tips och inspiration till hur man kan hantera böcker och hur egna texter och berättelser växer fram ur dem. Materialets målsättning är att stöda ordkonstuppfostran och det får fritt användas. På Valves finskrspråkiga sida hittar du en materialbank, som har uppgifter och videon som baserar sig på böcker. Det finns material får barn, unga och vuxna.
Papunet
Papunet är en sida som underhålls av Finlands Kehitysvammaliitto (förening för funktionsnedsättningar). Sidan främjar personer med talsvårigheter samt andra som behöver stöd med inlärning, förståelse och kommunikation att vara delaktiga i samhället. På den finskspråkiga sidan hittar du en materialbank, där det finns bland annat en bildbank som stöder kommunikation, ett verktyg där du kan göra böcker online och en ljudbank med olika ljud från omgivningen och ljud från det finska språket. Papunet har också en spelsida, där du hittar många olika spel.