Materiaalia lapsille ja nuorille
Suomen instituutin resurssikirjaston materiaalit
Pakohuonepeli lapsiperheille
Pakohuonepeli on interaktiivinen peli, jossa pelaaja astuu pelin maailmaan. Pelissä edetään suorittamalla erilaisia tehtäviä. Peli on tehty 3–10-vuotiaille lapsille. Pelin kysymykset löytyvät suomeksi ja ruotsiksi Google formsissa ja joitakin vastauksia niihin löytyy huoneessa. Aineiston saa pyytämällä Linda Åkerlundilta linda.akerlund@finlandsinstitutet.se.
Runoaarteenmetsästys
Runoaarteenmetsästyksessä 6–8-vuotiaat lapset tutustuvat runojen ihmeelliseen maailmaan leikin ja luovuuden avulla. Pajan voi pitää ulkona tai sisällä. Suosittelemme tulostamaan liitteet koossa A3, jos se suinkin on mahdollista. Aineiston saa pyytämällä Linda Åkerlundilta linda.akerlund@finlandsinstitutet.se. Ohjaajan opastus ruotsiksi löytyy materiaalipankin ruotsinkieliseltä sivulta.
Runoaarteenmetsästyksen materiaali
Materiaali koossa A3
Materiaali koossa A4
Tunnekassit
HUOM! Tukholman läänin sisällä.
Tunnekassin avulla esikoulujen ryhmät ja esikoululuokat voivat keskustella eri tunnetiloista. Joka tunnekassissa on kuusi suomenkielistä kirjaa. Voit lainata kassin, kun käyt kirjastossamme tai pyytää meitä lähettämään se lähikirjastoosi Tukholman alueella.
Kassit
Pelko & rohkeus
Yksinäisyys & ystävyys
Kiukku & ilo
Suru
Tunnetaidot
Instituutin kirjavinkkausvideot YouTubessa!
Suomen instituutin resurssikirjasto tekee lyhyitä kirjavinkkausvideoita YouTubeen. Suurin osa videoista on suomeksi ja kaikissa on tekstitys suomeksi ja ruotsiksi. Tällä hetkellä videoita on valmiina lasten- ja nuortenkirjallisuudesta, mutta kirjavinkkausvideoita on tekeillä myös aikuisille!
Kaikissa lasten ja nuorten kirjavinkkausvideoissa on mainittu ikäsuositus. Käytämme myös aihetunnisteita, hashtagejä, joten voit helposti nähdä onko kirja esim. helppolukuinen tai mikäli siinä keskustellaan tietystä aiheesta. Löydät kirjavinkkausvideomme Suomen instituutin YouTube-kanavalta, jossa ne on koottu soittolistoiksi eri ikäisille. Sama kirja voi löytyä useammasta listasta!
Kuvakirjavinkit
Tältä listalta löydät suomenkielisiä kirjoja alle 6-vuotiaille. Vinkeissä on katselukirjoja, kuvakirjoja, tietokirjoja ja romaanej joko helppolukuisia kirjoja, joita voi lukea kuvakirjana, tai kirjoja, jotka sopivat ääneen luettavaksi.
Lasten kirjavinkit
Tältä listalla löydät suomenkielisiä kirjoja 6–9-ikäisille. Kirjat ovat enimmäkseen helppolukuisia. Vinkkaamme kaunokirjallisuutta, tietokirjalisuutta ja sarjakuvia.
Nuorten kirjavinkit
Tältä listalta löydät suomekielisiä kirjoja 9–12-vuotiaille. Listalla on selkokielisiä kirjoja ja pidempiä romaaneja. Näet helposti, mitkä kirjat ovat helppolukuisia katsomalla hashtagejä. Vinkkaamme kaunokirjallisuutta, tietokirjallisuutta ja sarjakuvia.
Nuorten aikuisten kirjavinkit
Tällä listalla löydät suomenkielisiä kirjoja yli 13-vuotiaille. Listalla on selkokielistä aineistoa ja pidempiä romaaneja. Näet helposti, mitkä kirjat ovat helppolukuisia katsomalla hashtagejä. Vinkkaamme kaunokirjallisuutta, tietokirjallisuutta ja sarjakuvia.
Svenska Filminstitutet
Kielileikki elokuvien parissa
Svenska Filminstitutet on työstänyt opastuksen siitä, miten esikoulupedagogit voivat tehdä töitä kansalliseten vähemmistökielten kanssa elokuvakielilekin parissa. Heillä on kolme metodia opettaja- ja elokuvaopastukseineen, sanastoja ja tietoa kansallisistä vähemmistöisä. Löydät Svenska Filmninstitutetin aineiston elokuvakielileikkiin heidän kotisivullaan (sivu on ruotsinkielinen).
Crash Course Kansalliset vähemmistöt
Kulturrådet (Ruotsin kultturineuvoston) Bokstart (Kirjaalku) myös suomeksi!
Bokstart on Ruotsin kulttuurineuvoston käynnistämä kansallinen hanke. Se suuntautuu lapsen lähellä oleville vanhemmille ja aikuisille. Sivuilta löydät tietoa lasten kielen kehityksestä ja siitä, miten voit tukea sitä. Täältä löydät myös tukea lapsen suomen kielen kehittämiseksi!
Sivusto on enimmäkseen ruotsiksi, mutta tarjoaa joitakin materiaaleja myös muilla kielillä: esimerkiksi suomenkielisen ohjeen lapsen kielen kehityksestä (pdf).
Lukemo
Lukemon sivulla löydät kaikenlaista aineistoa: muun muassa kirjavinkkejä eri ikäisille, tehtäviä ja ohjeita opettajille ja varhaiskasvatukseen. Lukemo on Suomen Lastenkirjainstituutin ylläpitämä sivu.
Sivupiiri
Sivupiiri on kirjastot.fi:n ylläpitämä kirjavinkkisivusto, josta voi etsiä lasten- ja nuortenaineistoa suomeksi (ja ruotsiksi sivulla Sidospår). Vinkit eivät ole vain suomalaisten kirjailijoiden aineistoa, vaan suomenkielinen aineisto. Sivustolta löytyy myös kirjablogeja, tietoa suomalaisista kirjailijoista, kansikuvahaku ja paljon muuta!
Seinäjoen kaupunginkirjaston materiaalit
Seinäjoen kaupunginkirjastolla on erityistehtävä (ERTE) Suomessa tukea lasten ja nuorten lukemista edistäviä kirjastopalveluita. Kotisivulta löytyy vapaasti käytettävää aineistoa kuten julisteita ja kirjanmerkkejä.
Nuorille: Selkokirjat – kirjoja sinulle! (pdf)
Lapsille: Selkeät seikkailut! (pdf)
Lasten tietokirjat: Selkeää tietoa! (pdf)
Kirjanmerkit
Vinkkejä teeman mukaisen lukukerhon toteuttamiseen
Teemana: Supersankarit ja salapoliisit suomeksi (pdf)
Teemana: Supersankarit ja salapoliisit ruotsiksi (pdf)
Vinkkejä vauvalorutuokion järjestäjälle
Tässä ohjekirjassa löydät käytönnön vihjeitä ja runoja, joita saa käyttää vapaasti.
Vinkkejä vauvalorutuokion järjestäjälle ruotsiksi (pdf)
Vinkkejä vauvalorutuokion järjestäjälle suomeksi (pdf)
Selkokielinen tarina kirjastosta
Selkokielinen teksti on omanlaisens helppolukuinen teksti. Tässä tarinassa saa lukea mikä kirjasto on, miten siellä käyttäydytään ja mitä siellä voi tehdä. Tarina on suomalaisesta yhteydestä, joten kirjastossa on esimerkiksi lukukoira, jolle lapset voi harjoitella lukemista. Lukukoiratoiminta on suosittu Suomessa ja todella hyvä tapa harjoitella lukemista. Koira ei arvostele, korjaa virheitä tai välitä siitä, eteneekö lukeminen hitaasti tai kompuroiden.
Eeli kirjastossa ruotsiksi (pdf)
Eeli kirjastossa suomeksi (pdf)
Suomen Lukukeskuksen aineisto äneen lukemisesta ja monikielisyydestä
Ääneen lukeminen on tärkeää lapsen kielen kehittämisessä. Tässä löydät Suomen Lukukeskuksen aineiston ääneen lukemisen tärkeydestä ja monikielisyydestä. Ruotsinkielisessä ammattilaisen oppaassa otetaan erityisesti huomioon perheet, jossa puhutaan ruotsia ja suomea.
Vanhemman opas: Lapselle lukemisen merkitys ruotsiksi (pdf)
Vanhemman pas: Lapselle lukemisen merkitys suomeksi (pdf)
Lue lapselle. Ammattilaisen opas ruotsiksi (pdf)
Lue lapselle. Ammattilaisen opas suomeksi (pdf)
Moomin Charactersin vapaasti käytettävät materiaalit
Moomin Charatersilla on hauskoja tulostettavia puuhatehtäviä kaikenikäisille. Mm. sanaristikkoja, sanasokkeloa ja kirjainsudokua.
Moomin Charactersin pedagoginen aineisto näyttelyyn ”A:sta Ö:hön Muumien matkassa”. Jokaiselle kirjaimelle on tarina ja keskusteluehdotuksia, jotka sopivat myös pienimmille lapsille. Suomen instituutin kirjaston ikäsuositus: 3–9-vuotiaat.
Moomin Characters on tehnyt aineiston, jossa voit kuunnella novellia ”Kertomus näkymättömästä lapsesta” ja pedagogisten kysymysten avulla opettaa lapsille toisen huomioimisen taitoja. Mukana on kysymyksiä pienimmille ja vähän vanhemmille lapsille.
Atlantbib (Oppilaiden tekemiä ja kääntämiä yksinkertaisia e-tietokirjoja)
Atlantbib on ilmainen tietoportaali, jossa on Pohjoismaisia kirjoja. Oppilaat ovat itse kirjoittaneet, kääntäneet ja lukeneet kirjat. Kirjat ovat lyhyitä, ja alkuperäiskieli sekä käännös löytyvät samalta sivulta.
ISOF – opetusmateriaalit
Lukukoira Max ja sen kaveri Taksi
Tämä on kirja, jota voi käyttää suomen kielen äidinkielenopetuksessa ala- ja keskiasteella. Luvut toimivat tehtävien ja keskustelun pohjana. Linkin takaa löydät itse kirjan, opettajan ohjekirjan sekä äänitiedostoja (koko kirja ja luvut erikseen).
Gottlund Taalainmaalla
Tässä kirjassa saat oppia Ruotsissa asuvien suomenkielisten asukkaiden historiasta. Kirja perustuu kansanelämäntutkijan Carl Axel Gottlundin päiväkirjaan. Sivulta löydät kirjan suomeksi ja ruotsiksi, opettajan ohjeistuksen sekä kartan.
Raja 1809
Aineisto kuvailee konkreettisella ja hauskalla tavalla, miten raja Ruotsin ja Suomen välillä syntyi. Teksti- ja kuvalaput auttavat oppilaita muistamaan tärkeät yksityiskohdat. Opettaja kertoo ensin tarinan, jonka jälkeen oppilaat toistavat sen kertomusta tukevien tekstien ja kuvien avulla.
Yöstäjän sanataidetehtävämateriaalit
Tamperelainen Sanataideyhdistys Yöstäjä toteuttaa sanataidetyöpajoja ja -koulutuksia sekä sanataiteen tehtävämateriaaleja kouluihin ja varhaiskasvatukseen. Yöstäjän sivustolla olevat materiaalit ovat vapaasti käytettävissä. Heidän sivunsa on suomenkielinen.
Sanataide on luovaa, kielellistä ilmaisua, kirjallisuusalan taidekasvatusta ja yhteisöllistä toimintaa kielen, lukemisen ja kirjoittamisen maailmoissa.
Valveen sanataidekoulun lasten- ja nuortenkirjoihin pohjautuvia sanataidetehtäväideoita
Oulun lastenkulttuurikeskus tuottaa vuosittain kirjallisuuslähtöistä sanataideharjoitusmateriaalia. Harjoitukset antavat vinkkejä ja virikeitä siihen, miten kirjoja voi käsitellä ja kuinka niistä kasvaa ihan omia tekstejä ja tarinoita. Materiaalin tarkoituksena on tukea sanataidekasvatustyötä, ja se on vapaasti käytettävissä. Valven sivulla löydät heidän materiaalipankkinsa, jossa löytyy kirjojen pohjalta tehtyjä tehtäviä ja videoita lapsille, nuorille ja aikuisille. Sivu ja tehtävät ovat suomeksi.
Papunet
Papunet on Suomen Kehitysvammaliiton ylläpitämä sivu. Sivu edistää puhevammaisten sekä muiden oppimisessa, ymmärtämisessä ja kommunikoinnissa tukea tarvitsevien ihmisten osallisuutta yhteiskunnassa. Sivulta löydät materiaalipankissa (linkki) muun muassa kuvapankin kommunikoinnin tueksi, työkalun, jolla voi tehdä verkkokirjoja ja äänipankin, jossa on erilaisia ympäristön ääniä ja suomen kielen äänteitä. Papunetilla on myös pelisivu, josta löytyy monta erilaista peliä.