Digitaalinen haastattelu: Rosa Liksom ja Janina Orlov

Kirjailija Rosa Liksomin uusin teos, Väylä (Like, 2021) julkaistiin tammikuussa 2023 ruotsiksi nimellä Älven (Wahlström & Widstrand, 2023). Alla olevalla videolla journalisti Liisa Paavilainen haastattelee Liksomia ja kääntäjä Janina Orlovia romaanista sekä kääntäjän ja kirjailijan välisestä yhteistyöstä.

”Meitä kaikkia yhisti yksi asia, olima tien päälä ja kuljima kohti länttä.” Väylä sijoittuu Lapin sotaan ja kertoo nuoren tytön pakomatkasta Suomesta Ruotsin puolelle. Se valittiin 2021 lukija-Finlandian voittajaksi ja oli ehdolla kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnon saajaksi. 

Haastattelu nauhoitettiin Suomen Tukholman-instituutissa. Videoon on saatavilla tekstitys sekä suomeksi että ruotsiksi.